В родном языке мы очень часто используем пословицы, поговорки и устойчивые выражения, что делает нашу речь яркой и эмоциональной. 🇩🇪Что нам мешает также говорить и по-немецки?
Сегодня наша подборка на тему «Семья»:
✅der Prinz auf dem weißen Pferd – принц на белом коне
✅Unkraut wächst in jedermanns Garten. —В семье не без урода.
✅der Storch kommt bald zu ihnen — у них ожидается прибавление семейства
✅unter dem Pantoffel seiner Frau stehen — быть у жены под каблуком
✅Liebe überwindet alles. — С милым и в шалаше рай.
✅Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. — Любовь зла – полюбишь и козла.
✅Alte Liebe rostet nicht. — Старая любовь не ржавеет.
✅Gezwungene Ehe, des Herzens Wehe. – Насильно мил не будешь.
✅Der Deckel ist würdig des Deckels. – Два сапога – пара.
✅Mann und Weib sind ein Leib. – Муж да жена – одна сатана.
✅Das Leben ist kein Kinderspiel. – Жизнь прожить – не поле перейти.
Учите немецкий язык, развивайтесь, достигайте поставленных целей!
