ZU в німецькій мові

ZU в німецькій мові

Коли слід використовувати частку zu? Які значення вона передає і які конструкції утворює? Які є винятки? Ми допоможемо вам розібратися і навчимо як використовувати конструкції з zu на практиці! Також якщо шукаєте курси німецької мови онлайн, радимо відвідати нашу сторінку де вказані найближчі дати стартів всіх груп.

Ми не можемо побудувати жодне німецьке речення без дієслова. Крім того, німці використовують складні синтаксичні конструкції, в яких можна зустріти два і більше дієслова. У таких випадках одне з дієслів ставиться в кінці речення у вигляді інфінітива (Infinitiv) і вимагає вживання частки zu, але в цього правила, як і в багатьох інших, є винятки. Сьогодні ми детально розглянемо всі випадки,

Коли ж використовується частка zu. Поїхали.

👉 І так, перш за все, частка zu часто використовується з прикметниками в значенні “занадто”:
Das ist ein zu kompliziertes Thema, ich kann darüber nicht reden. – Це занадто складна тема, я не можу про це говорити.

У поєднанні з предикативними прикметниками (виступають у ролі присудка) частка zu, як правило, не перекладається на українську мову, а лише доповнює речення:

Ich bin froh, meine Schwester wieder zusehen. – Я радий знову бачити сестру.

👉 У  конструкції zu + Infinitiv (частка стоїть перед дієсловом) вона також не перекладається, а вказує на невизначену форму дієслова (Infinitiv). Конструкція таких речень досить проста: ми не змінюємо форму дієслова і ставимо перед ним частку.

Ich habe ihn gebeten, Geige zu spielen. – Я попросив його зіграти на скрипці.

👉 Якщо в реченні вживається дієслово з відокремлюваним префіксом, то частка zu відокремлює префікс і корінь дієслова, а написання залишається разом

Ich habe beschlossen, an diesem Fußballspiel teilzunehmen. – Я вирішив взяти участь у цьому футбольному матчі.

👉 З дієсловами haben або sein частка zu поводить себе інакше – вона замінює модальну конструкцію і перекладається на українську мову наступним чином:

Ich habe viel zu schreiben  (замість Ich muss viel schreiben). –  Мені доводиться багато писати.

ВАРТО ЗАУВАЖИТИ, що в німецькій мові існують сталі конструкції з часткою zu, які мають додаткові значення:

🔸 у поєднанні з um, утворюючи конструкцію um … zu…, вираз означає «для того, щоб…»:

Ich muss Deutsch lernen, um an deutscher Universität zu studieren. – Я маю вивчити  німецьку мову, для того щоб вступити до німецького університету.

🔸 у поєднанні зі statt, утворюючи конструкцію statt … zu…, вираз значенням «замість…»:

Statt Deutsch zu lernen, spielt er Videospiel. – Замість того, щоб вивчати німецьку мову, він грає у відеогру.

🔸 у поєднанні з ohne, утворюючи структуру ohne … zu…, вираз означає «нічого не роблячи»:

Er verabschiedete sich, ohne ein Wort zu sagen. – Він попрощався, не сказавши ні  слова.

Винятки

Коли ми не використовуємо частку zu?

👉 Частка zu не ставиться перед дієсловами в невизначеній формі (Infinitiv) після модальних дієслів wollen, mögen, dürfen, können, müssen, sollen, lassen, а також після дієслова bleiben (залишатися), якщо в реченні немає додатків або обставин:
Wir müssen nach Hause gehen. – Ми повинні піти додому.
Wann lassen sie diesen Computer reparieren? – Коли ви полагодите цей комп’ютер?

👉 Із дієсловами руху:
Sie gehen gehen schlafen. – Вони йдуть спати.

👉 Із дієсловами чуттєвого сприйняття (fühlen – відчувати, hören – чути, sehen – бачити тощо):
Ich höre ihn sprechen. – Я чую, як він говорить.

👉 Із дієсловами helfen (допомагати), lehren (навчати), lernen (навчати, вивчати)*:
Jeden Morgen lerne ich Flöte spielen. – Щоранку я вчуся грати на флейті.

❗️ У деяких випадках допускається вживання частки zu з цими дієсловами. Наприклад:
Hilf mir bitte, meine Schwester morgenfrüh vom Bahnhof abzuholen. – Допоможи мені, будь ласка, зустріти мою сестру на вокзалі завтра вранці.

👉 З майбутнім часом і дієсловом werden:
Ich werde als Journalist in Deutschland arbeiten. – Я працюватиму журналістом у Німеччині.

👉 З Konjunktiv 2 і дієсловом würden:
Ich würde jetzt etwas Süßes essen. – Я б зараз поїв чогось солоденького.

Тепер ви знаєте все про частку zu в німецькій, тому можете сміливо використовувати навіть найскладніші конструкції, не боячись припуститися помилки.

Об авторе

ОЛЬГА

преподаватель немецкого языка

преподаватель немецкого языка. Опыт преподавания: с 1989 года. Образование: Киевский национальный лингвистический университет, кандидат наук (немецкий язык). Опыт подготовки к экзаменам: Goethe Zertifikat, TestDaF, telc, DTZ.

• Образование: Киевский национальный лингвистический университет, кандидат наук (немецкий язык)
• Уровень немецкого: С1
• Опыт преподавания: с 1989 года
• Языки преподавания: украинский, русский

Профиль преподавателя